Sezon 2026

Pięć produkcji,
dwa tysiącletnie miejsca.

61. sezon Istituto Nazionale del Dramma Antico (Narodowego Instytutu Dramatu Antycznego) nosi tytuł „Sconfinamenti” (przekraczanie granic). Trzy tragedie — Antygona Sofoklesa, Alkestis Eurypidesa, Persowie Ajschylosa — wraz z Iliadą wg Homera w Teatrze Greckim oraz Metamorfozami Owidiusza w Latomii del Paradiso. Długi sezon: od 8 maja do 5 lipca. Dla tych, którzy chcą zgłębić temat, opowiadamy historię festiwalu i Teatru Greckiego; a dla pełnego obrazu lata są też inne wydarzenia sezonu.

01 · Tragedia

Antygona
Sofoklesa.

Reżyseria: Robert Carsen · Przekład: Francesco Morosi

Teatr Grecki · Maj–Czerwiec · Godz. 19:00 / 19:30

Kreon zakazuje pogrzebania Polinejkesa. Antygona łamie edykt, wybiera prawo boskie ponad władzę polityczną. Skazana na śmierć, wyzwala tragedię: Hajmon i Eurydyka odbierają sobie życie. Konflikt między sumieniem jednostki a władzą państwa — serce greckiej tragedii.

Camilla Semino Favro (Antygona), Paolo Mazzarelli (Kreon), Graziano Piazza (Tejrezjasz), Gabriele Rametta (Hajmon), Mersila Sokoli (Ismena).
Terminy: maj 9, 11, 13, 15, 17, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30 · czerwiec 1, 3, 5.
02 · Tragedia

Alkestis
Eurypidesa.

Reżyseria: Filippo Dini · Przekład: Elena Fabbro · Muzyka: Paolo Fresu

Teatr Grecki · Maj–Czerwiec · Godz. 19:00 / 19:30

Apollo przekonuje Mojry, by oszczędziły Admeta, jeśli ktoś umrze za niego. Tylko Alkestis się zgadza. Herakles, goszczący w domu Admeta, staje do walki ze Śmiercią i sprowadza Alkestis z powrotem między żywych. Najbardziej nietypowa z tragedii Eurypidesa — w pół drogi między dramatem a baśnią, ze szczęśliwym zakończeniem, które pozostawia wątpliwość.

Deniz Ozdogan (Alkestis), Aldo Ottobrino (Admet), Denis Fasolo (Herakles), Filippo Dini (Feres).
Terminy: maj 8, 10, 12, 14, 16, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31 · czerwiec 2, 4, 6.
03 · Tragedia

Persowie
Ajschylosa.

Reżyseria: Alex Ollé · Przekład: Walter Lapini

Teatr Grecki · Czerwiec · Godz. 19:30

Najstarsza zachowana tragedia. Do Suzy, stolicy imperium perskiego, dociera wieść o klęsce pod Salaminą. Królowa Atossa czeka, cień Dariusza przestrzega, młody Kserkses wraca upokorzony. Hybris króla sprowadza katastrofę — Ajschylos, który walczył pod Salaminą, opowiada wojnę z punktu widzenia pokonanych.

Anna Bonaiuto (Atossa), Alessio Boni (Cień Dariusza), Giuseppe Sartori (Posłaniec), Massimo Nicolini (Kserkses).
Terminy: czerwiec 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 28.
04 · Muzyka, taniec i poezja

Iliada
wg Homera.

Reżyseria: Giuliano Peparini · Muzyka: Beppe Vessicchio

Teatr Grecki · Czerwiec · Godz. 19:30

Spektakl muzyki, tańca i poezji. Gniew Achillesa, ból Priama, mury Troi — Homer ożywa na widowni Teatru Greckiego dzięki choreografii Pepariniego i oryginalnej muzyce Vessicchia. Nie tragedia w ścisłym sensie, lecz sceniczne przepisanie eposu.

Vinicio Marchioni (Aojda), Giuseppe Sartori (Achilles), Alessio Boni (Priam).
Terminy: czerwiec 14, 16, 18, 20, 26.
Metamorfozy — plakat sezonu INDA 2026, Latomia del Paradiso
05 · Latomia del Paradiso

Metamorfozy
wg Owidiusza.

Reżyseria: Giuliano Peparini

Latomia del Paradiso · Czerwiec–Lipiec · Godz. 21:15 i 22:15

Nie w Teatrze Greckim, lecz w Latomii del Paradiso — dawnych kamieniołomach pod gołym niebem, gdzie pracowali ateńscy jeńcy. Przemiany Owidiusza ożywają wśród skalnych ścian wysokich na 30 metrów, z udziałem słuchaczy Akademii INDA i Peparini Academy. Dwa spektakle każdego wieczoru, o 21:15 i o 22:15.

Wykonawcy: słuchacze Accademia d'Arte del Dramma Antico INDA i Peparini Academy.
Terminy: czerwiec 21, 22, 24, 25, 27, 28 · lipiec 1, 2, 3, 4, 5.
Godziny: 21:15 i 22:15 (dwa spektakle wieczorem).
Bilet: 20 € jednolita cena.
06 · Ceny i sprzedaż

Bilety
i ceny.

Ceny obowiązują dla Antygony, Alkestis, Persów i Iliady w Teatrze Greckim. Metamorfozy w Latomii del Paradiso mają osobną, jednolitą cenę.

Settore Lun–Gio / Dom Ven–Sab
Środkowe (A B C D E F) 57 € normalny · 49 € ulgowy 70 € normalny · 60 € ulgowy
Boczne (G H I L M N O P) 50 € normalny · 43 € ulgowy 55 € normalny · 47 € ulgowy
Górna widownia (S) 35 € normalny · 30 € ulgowy 35 € normalny · 30 € ulgowy
Dni z jednolitą ceną 28 €: 12, 13, 19, 20, 26, 27 maja oraz 16, 17 czerwca.
Metamorfozy: 20 € jednolita cena (Latomia del Paradiso).
Sprzedaż: ticketone.it · Kasa Teatru Greckiego, tel. 0931 487 248.
07 · Przydatne informacje

Informacje
praktyczne.

Godziny rozpoczęcia

Maj (Antygona, Alkestis): godz. 19:00.
Czerwiec (wszystkie w Teatrze Greckim): godz. 19:30.
Metamorfozy (Latomia): godz. 21:15 i 22:15.

Jak dojechać

Z PhotoGuest: 950 metrów pieszo, 12 minut. Trasa jest płaska, dobrze oświetlona, spokojna nawet po spektaklu. Jak dotrzeć do B&B →

Wejście od parku archeologicznego Neapolis, Viale Paradiso. Radzimy przyjść 30 minut przed rozpoczęciem.

Wskazówki

Widownia jest kamienna: warto zabrać poduszkę do siedzenia. Majowe wieczory bywają chłodne — wskazana lekka kurtka. Woda i nakrycie głowy na spektakle dzienne. Po wskazówki co do najlepszych miejsc (akustyka, widoczność, górna czy dolna widownia) prosimy pytać przy zameldowaniu.

Pobyt w trakcie sezonu

Teatr wieczorem,
śniadanie rano.

PhotoGuest jest o 12 minut pieszo od Teatru Greckiego. Maj, czerwiec i lipiec to najbardziej oblegane miesiące w roku — warto zarezerwować z wyprzedzeniem, by znaleźć pokój w weekendy spektakli klasycznych.

Zarezerwuj swój pobyt →
Rezerwuj